Saratov Devlet Üniversitesi Türk Dil ve Kültür Merkezi
Rusça Yaz Okulu
Ağustos 2008
Saratov - Rusya
Yerleşim
Rusça yaz okulumuz 1 Ağustos ve 30 Ağustos tarihleri arasında Saratov Devlet Üniversitesi Türk Dil ve Kültür Merkezi’nde (Saratov-Rusya) eğitim vermektedir.
___________________________________________
Türk Dİl ve Kültür Merkezİ
Adres: 410026 Rusya, Saratov, Jeleznodorojnaya caddesi, 72/74
E–mail: turkcentersgu@yahoo.com, turkcenter@yandex.ru
Merkezimiz TBMM, Türkiye’nin Rusya Büyükelçiliği, T.C. TİKA kurumu, T.C. Milli Eğitim Bakanlığı, AnkaraÜniversitesi, İstanbul Üniversitesi, Antalya’daki Üniversiteleri ve TRT kurumunun destekleriyle 2003 yılından bu yana Saratov’da Türk Dili ve Rus Dili eğitimi vermektedir. Şuanda Türk Dil ve Kültür Merkezi’nde 490 Rus öğrenci Türkçe, 50 Türk öğrenci Rusça öğrenmektedir.Dil merkezimiz Rusya’daki Türk Dil Merkezleri’nin en büyüğüdür.
___________________________________________
Rusya’daki en eski üniversitelerinden birisi olan Saratov Devlet Üniversitesi 10 haziran 1909 yılında kurulmuştur. Saratov devlet üniversitesi bünyesinde 15 fakülte, 29 bölüm ve 88 uzmanlık alanı bulunmaktadır. Saratov Devlet Üniversitesi Rusya’da sadece eğitim ve bilim merkezi değil aynı zamanda uluslar arası kültür merkezi de sayılmaktadır
Yaz Okulu Programı
Yaz okulu eğitim programı başında öğrenciler dil seviye tespit sınavına tabi tutulacak ve öğrencilerin alacakları sonuçlar doğrultusunda 3-8 er kişilik gruplar oluşturulacak ve aşağıda belirtilen program doğrultusunda dersler verilecektir. Ders programında hafta içi her gün, 4’ders saati olacaktır.Hafta sonları öğrenciler için eğitim ve eğlence programları düzenlenecektir. Yaz okulu kurslarını bitiren öğrenciler program sonunda yapılacak Rusça seviye tespit sınavı sonuçlarına göre, Saratov Devlet Üniversitesi Türk Dil ve Kültür Merkezi sertifikasını almaya hak kazanacaktır.
_________________________________
Ders Programı
10:00 – 11:00 Birinci Ders
11:00 – 11:15 Teneffüs
11:15 – 12:15 İkinci Ders
12:15 – 12:45 Uzun Teneffüs
12:45 – 13:45 Üçüncü Ders
Rusça Ders Konuları
Üç ayrı seviyeden oluşan ders programında her seviye için toplam 80 saatlik ders planlanmıştır.
___________________________________________
Temel seviye ( Rusça öğrenmeye yeni başlamışlar veya başlayacaklar için)
Temel fonetik ve grammer kursu : Rus alfabesi, şahıs zamirleri, ismin halleri temel konuları incelenerek, bu konular üzerinde uygulamalı pratik dersler yapılarak öğrencilerin temel fonetik ve gramer konularını en iyi şekilde kavramaları sağlanmaktadır.
Temel konuşma pratiği 1 : Temel konuşma dili içerikli bu etapta öğrenciler temel konuşma dilinde diyalog kurabilir, kendisi, arkadaşı, ailesi ve boş zamanlarını nasıl değerlendirdikleri dair temel konularda anlatma, dinleme ve anlama pratiği yapabilir konuma gelmeleri sağlanmaktadır. Temel konuşma dili konularında serbest konuşabilme özellikleri geliştirilerek kendisine olan özgüven kazandırılmaktadır.Rusça öğrenmeye yeni başlayanlar veya başlayacak olanlar için fonetik ve gramer farklılığından kaynaklanan bu en zorlu periyodu en hızlı şekilde aşmaları için uygulamalı çalışmalar yapılmaktadır.
Temel konuşma pratiği 2 : Temel konuşma pratiği 1. bölümünün akabinde konuşma dilinin temel gereçleri olan sosyo-kültürel faaliyetlerde ve günlük yaşamda çok sıkça kullanılan:mağaza, restoran, ders, postane, pazar, hastane, sinema, tiyatro, müze ve hava alanı gibi yerlerde kullanılan terim ve cümle kalıplarını en aktif şekilde kullanabilmeleri hedeflenmektedir. Bu şekilde öğrencilerin kendilerine olan öz güveni sağlanacak ve iki dil arasındaki fonetik ve gramer farkından kaynaklanan zorluk ve bu zor aşama bu şekilde aşılmış olacaktır. Bu bölümün sonunda öğrenciler Rusça gramerine ve konuşma diline alışmış olacak, okuduğunu, dinlediğini anlayacak ve derdini anlatabileceklerdir.
___________________________________________
Orta sevİye (Rusça temel gramer derslerini almış iyi bir kelime bilgisiyle konuşma diline hakim olanlar için)
Temel fonetik ve gramer tekrarı: Temel seviyede görülen fonetik ve gramer konularının hızlı bir şekilde teorik ve pratik tekrarı yapılarak öğrencilerin daha önce aldıkları bilgilerin pekiştirilmesi yapılmaktadır.
Orta seviye gramer ve konuşma dili: Orta seviye gramer konularının verilmesi ve verilen gramer konularının konuşma dilinde kullanılarak aktif hale getirilmesi planlanmaktadır. İsim, sıfat ve sayıların ismin hallerine göre tekil ve çoğul çekimleri, fiillerin zamanlara göre çekimi teorik ve özelliklede konuşma dilinde pratiğe dökülerek verilecektir. Cümle yapılarının incelenerek cümle kuruluş sistemleri incelenecektir.
Zorunlu konuşma konuları: Verilen gramer bilgisinin ve öğrenilen kelimelerin aktif hale getirilmesi ve günlük yaşamda maksimum seviyede kullanılabilmesi hedeflenmektedir. Öğrenciler kendisi ve ailesi, şehri, hobileri, günlük hayatları, gelecekle ilgili planları, mesleklerle ilgili görüşleri, sağlık durumları, v.b konular hakkında serbest anlatım yapabilme seviyesine ulaşacaklardır.
___________________________________________
İlerİ sevİye
Orta seviye fonetiği ve gramer tekrarı yapılarak öğrencilerin bilgileri pekiştirilecektir. İleri seviye gramerde isim fiil, sıfat fiil, bileşik zamanlı fiiller, cümle yapıları ve öğeleri incelenerek yoğun kelime pratiği ile pekiştirilecek ve konuşma diline olan hakimiyet sağlanacaktır.
İleri seviye kursumuzda öğrencilerimiz yoğun bir şekilde konuşma, dinleme ve anlama pratiği yapacaklardır. Bunun için televizyon izleme radyo ve kaset dinleme çalışmaları yoğun bir şekilde yapılacaktır. Günlük gazete ve dergilerden sosyal ve güncel içerikli makale ve yazılar incelenerek kelime hazinesi geliştirilecek ve öğrenilen kelimeler tamamen aktif hale getirilecektir.
- Konuşma dilini kullanmada yaşanan zorluğun ve dil seviye engelinin hızlı bir şekilde kaldırılması sağlanacaktır..
- Dostluk havası içerisinde ve eğlenceli geçen derslerde maksimum verim elde edilecektir.
- Öğrenciler Rusça gramerine adapte olacaklar ve dil eğitiminde çok önemli olan kendine özgüven kazanacaklardır.
- Her üç seviyede öğrenciler okuma, konuşma, anlama ve yazma eğitimini maksimum yapacaktır.
- Öğretmenlerimiz tarafından Rus halk bayramları, örf ve adetleri, edebiyat, sanat, sinema ve müziği hakkında bilgiler verilerek, öğrencilerin bu konularda bilgi sahibi olmaları sağlanacaktır.
Tüm öğrencilerimiz, gramer seviyesine ve bilgisine bakılmadan Rus edebiyatından şiirler , Rus müziğinden şarkılar öğrenecek, Rus klasiklerinden filimler seyredecektir. Bu sayede Rus kültürünü daha iyi tanıyacak ve güzel bir fonatiğe sahip olacaklardır.
Saratov Devlet Üniversitesi Rusça yaz okulu ücreti 2008
|
Rusça kursu
|
Yol Masrafı
|
Konaklama |
Gezi, kültürel programlar |
Davetiye, vize masrafları |
|
|
Haftada 20 saat *4 hafta toplam 80 saat 300 $ |
Ucak bileti İstanbul –saratov Saratov- İstanbul Toplam : 600 $ - 700 $ civarıda
|
Ögrenci yurdu 2 – 3 kişilik odalar 1 ay 100$ |
Gezi ve kültürel programlar ( tiyatro, bale,sirk,müze) 100$ |
100$ |
|
|
Yemek hariç toplam tutar: 1200$ ( Bilet ücretine bağlı olarak 100$ artabilir)
|
|||||
Ek Programlar Takvimi
4 Ağustos Pazartesi – 8 Ağustos Cuma // İlk eğitim haftası, gemi ile günlük Volga gezisi
9 Ağustos Cumartesi // İlk kozmonot Yuri Gagarin’in iniş yaptığı yere gezi (Engels bölgesi)
10 Ağustos Pazar // Saratov Bölge Etnografya Müzesi ‘Rus düğün’ kıyafet gösterme ziyareti
11 Ağustos Pazartesi – 15 Ağustos Cuma // İkinci eğitim haftası, bir günde – tiyatro ziyareti (dram, opera, bale) veya sirk
16 Ağustos Cumartesi – 17 Ağustos Pazar // Volgograd Kahraman kenti ziyareti (şehir gezisi, ‘Mamayev kurgan’ askeri – anıtsal kompleksi ziyareti
18 Ağustos Pazartesi – 22 Ağustos Cuma // Üçüncü eğitim haftası, bir günde – sinemaya gidiş
23 Ağustos Cumartesi – 24 Ağustos Pazar // Saratov plaja gidiş, plaj voleybolu
25 Ağustos Pazartesi – 29 Ağustos Cuma // Dördüncü eğitim haftası, Sertifika sunma töreni, Türk Dil Merkezi’nde çay partisi, Saratovdan ayrılış.